Xác minh tính hợp pháp của gỗ SVLK

Dành cho các nhà quản lý rừng và thương nhân sản phẩm gỗ ở Indonesia

Xác minh tính hợp pháp của gỗ SVLK là gì?

Đảm bảo với khách hàng của bạn rằng các sản phẩm gỗ của bạn có nguồn gốc từ Indonesia được sản xuất từ gỗ khai thác hợp pháp. Xác minh theo Hệ thống đảm bảo gỗ hợp pháp của Indonesia, INDO-TLAS/Sistem Verifikasi Legalitas Kayu (SVLK) thực hiện điều đó. SCS Global Services có thể giúp công ty của bạn giảm đáng kể nguy cơ vô tình vi phạm Quy định về gỗ của Liên minh Châu Âu (EUTR), Đạo luật Lacey của Hoa Kỳ, Cấm khai thác gỗ bất hợp pháp của Úc và các quy định hợp pháp về gỗ khác.

Có sẵn cho các tổ chức cá nhân và nhóm các tổ chức liên quan, xác minh SVLK giúp đảm bảo nguồn cung ứng gỗ hợp pháp từ Indonesia và hợp lý hóa quy trình nhập khẩu gỗ vào EU. Việc xác minh này được thiết kế để cung cấp bằng chứng đáng tin cậy về việc tuân thủ thẩm định.

Quá trình chứng nhận bao gồm một loạt các tài liệu được nộp, một chuyến thăm tại chỗ của một kiểm toán viên SCS để xem xét các điều kiện và thủ tục làm việc, và một báo cáo cuối cùng bao gồm quyết định chứng nhận. Sau khi có được, chứng nhận SVLK của bạn có giá trị trong ba năm với các cuộc đánh giá giám sát hàng năm của SCS để đảm bảo duy trì sự tuân thủ.

Tại sao chọn SCS?

Xác minh SVLK là bắt buộc theo luật pháp Indonesia đối với tất cả các nhà xuất khẩu sản phẩm gỗ từ Indonesia. SCS là công ty chứng nhận bên thứ ba hàng đầu về thực hành lâm nghiệp và là một trong số ít các cơ quan xác minh được công nhận thông qua Ủy ban Công nhận Quốc gia Indonesia (KAN) để cung cấp dịch vụ xác minh SVLK.

  • Chi tiết chương trình
  • Quá trình
  • Hỏi đáp
  • Tài liệu chương trình
Đủ điều kiện

Xác minh SVLK có sẵn cho các tổ chức cá nhân và nhóm tổ chức liên kết có hoạt động gỗ ở Indonesia, bao gồm các nhà quản lý rừng, chủ sở hữu giấy phép ngành công nghiệp sơ cấp và thứ cấp, và các công ty nắm giữ NIB và SIUP hợp lệ. Các tổ chức chỉ hoạt động ở Indonesia cũng như các tổ chức ở nơi khác có liên kết chuỗi cung ứng ở Indonesia có thể tìm kiếm xác minh với SCS.

Tùy chọn xác minh SVLK
  • Hoạt động quản lý rừng tự nhiên và rừng trồng - Việc xác minh các tài liệu được yêu cầu hợp pháp sẽ được kiểm tra dựa trên thực tiễn thực tế thông qua kiểm toán tại chỗ. Các hiệp hội quản lý rừng tự nhiên hoặc rừng trồng có thể được xác minh là một nhóm.
  • Các nhà sản xuất, nhà máy và nhà xuất khẩu - Trong quá trình đánh giá tại chỗ, SCS xác minh tính hiệu quả của các thủ tục của bạn để theo dõi các sản phẩm gỗ hợp pháp trong suốt quá trình hoạt động. Các nhà cung cấp và nhà phân phối thượng nguồn có thể được đưa vào kiểm toán. Hiệp hội các nhà cung cấp sản phẩm gỗ có thể được xác minh như một nhóm.
Chuyên môn SVLK và dịch vụ bổ sung của chúng tôi

SCS là một chuyên gia toàn cầu về chứng nhận quản lý rừng và đã tiến hành nhiều cuộc đánh giá SVLK thành công. Ngoài ra, SCS cung cấp chứng nhận cho các tiêu chuẩn của Hội đồng Quản lý Rừng (FSC) cũng như các dịch vụ xác minh theo tất cả các chương trình bù đắp carbon rừng hàng đầu.

Tóm tắt công khai việc ban hành văn bản V-Legal

Là một phần của việc tiếp cận cộng đồng về việc thực hiện SVLK và cũng để đáp ứng các yêu cầu của chương trình SVLK, PT. SCS trình bày một bản tóm tắt công khai các Tài liệu V-Pháp lý được ban hành cho từng khách hàng. Bản tóm tắt công khai được trình bày cho mỗi tháng trình bày việc áp dụng Văn bản V-Legal, ứng dụng phù hợp và ứng dụng không phù hợp cho từng khách hàng.

Phạm vi công nhận SVLK

Theo SK.62/PHPL/SET.5/KUM.1/12/2020

  • Phụ lục 2.2 - Tiêu chuẩn xác minh tính hợp pháp của gỗ đối với IUPHHK-HA, IUPHHK-HT và chủ sở hữu quyền quản lý.
  • Phụ lục 2.3 – Tiêu chuẩn xác minh tính hợp pháp của gỗ đối với IPK bao gồm IPPKH, HGU và PHAT rằng gỗ phát triển tự nhiên.
  • Phụ lục 2.4 - Tiêu chuẩn xác minh tính hợp pháp của gỗ đối với tình trạng rừng do cộng đồng duy trì (HTR, HK, HCM, HHR).
  • Phụ lục 3.2 - Tiêu chuẩn xác minh tính hợp pháp của gỗ đối với rừng tư nhân (bên phải).
  • Phụ lục 4.2 - Tiêu chuẩn xác minh tính hợp pháp của gỗ đối với chủ sở hữu IUIPHHK và IPKR.
  • Phụ lục 4.3 - Tiêu chuẩn xác minh tính hợp pháp của gỗ đối với IUI (Giấy phép kinh doanh công nghiệp nhỏ, Giấy phép kinh doanh công nghiệp vừa, Giấy phép kinh doanh công nghiệp lớn).
  • Phụ lục 4.4 – Tiêu chuẩn xác minh tính hợp pháp của gỗ đối với TPT-KB và TPK-RT.
  • Phụ lục 4.5 – Tiêu chuẩn xác minh tính hợp pháp của gỗ đối với các công ty nắm giữ NIB và SIUP.

Theo SK.9895/MenLHK-PHL/BPPHH/HPL.3/12/2022 

  • Phụ lục 2.1 - VLHH Kayu Pada PBPH dan Hak Pengelolaan
  • Phụ lục 2.2 - VLHH Kayu pada PKKNK
  • Phụ lục 2.3 - VLHH Kayu pada Persetujuan Pengelolaan Perhutanan Sosial
  • Phụ lục 2.4 - VLHH Kayu pada Hutan Hak
  • Phụ lục 3.1 - VLHH Kayu pada Perizinan Berusaha Pengolahan Hasil Hutan (PBPHH)
  • Phụ lục 3.2 - VLHH Kayu pada Perizinan Berusaha Untuk Kegiatan Usaha Industri (PB Untuk Kegiatan Usaha Industri)
  • Phụ lục 3.3 - VLHH Kayu pada PTP-KB
  • Phụ lục 3.4 - VLHH Kayu pada Eksportir
  • Phụ lục 3.5 - VLHH Kayu pada Importir

Đình chỉ, rút lại và chấm dứt

Lý do đình chỉ là:

  • Không sẵn sàng tuân theo đánh giá giám sát theo các thủ tục thời gian SVLK-LK thích hợp;
  • Bất kỳ sự không phù hợp nào được nêu ra do kết quả của cuộc kiểm toán đặc biệt;
  • chủ giấy phép hoàn toàn không đáp ứng các yêu cầu của S-LK
  • "TIDAK MEMENUHI/KHÔNG TUÂN THỦ" kết quả giám sát và không nhận được bằng chứng cải thiện nào trong thời gian cải thiện (10 ngày theo lịch sau khi kết thúc cuộc họp) người ra quyết định đã quyết định "TIDAK LULUS/FAILED"
  • chủ giấy phép không nộp kết quả kháng cáo trong thời gian kháng cáo;
  • chủ giấy phép tự nguyện đề nghị đình chỉ chứng chỉ LK (S-LK);
  • Khác, nhưng không giới hạn ở: không sẵn sàng hoặc không có khả năng đáp ứng các thỏa thuận tài chính hoặc hợp đồng; lạm dụng hoặc làm tổn hại đến tính toàn vẹn của PT SCS hoặc các nhãn hiệu của cơ quan công nhận có liên quan; cố ý vi phạm yêu cầu; hoặc liên quan đến gian lận.

Lý do rút hoặc chấm dứt là:

  • Chủ giấy phép tự nguyện đề nghị đình chỉ chứng chỉ LK (S-LK);
  • Không sẵn sàng thực hiện đánh giá giám sát sau khi giấy chứng nhận S-LK bị đình chỉ trong 3 tháng;
  • Bằng chứng theo quy định của pháp luật trong việc mua và/hoặc nhận và/hoặc tàng trữ và/hoặc chế biến và/hoặc bán gỗ bất hợp pháp;
  • Thu hồi giấy phép kinh doanh của chủ giấy chứng nhận.
  • Văn bản hợp pháp bị chính phủ thu hồi và tuyên bố vô hiệu;
  • Thảm họa xảy ra, dù cố ý hay vô ý, phá hủy tài nguyên rừng khiến việc quản lý rừng trở nên không khả thi;

Mở rộng phạm vi và khấu trừ

Những người được đánh giá muốn gia hạn hoặc khấu trừ phạm vi chứng nhận của mình có thể liên hệ với PT SCS Indonesia.

Từ chối chứng nhận

PT. SCS có thể từ chối bất kỳ đơn xin chứng nhận SVLK nào không nằm trong phạm vi công nhận của chúng tôi và / hoặc dựa trên việc xem xét đơn đăng ký bị nghi ngờ có nguy cơ cao đối với các hoạt động bất hợp pháp.

  1. Đăng ký chứng nhận SVLK

    Mẫu đơn đăng ký có sẵn theo yêu cầu, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

  2. Tự đánh giá

    Thu thập tất cả các tài liệu cần thiết cho việc xác minh SVLK. Xem xét các hệ thống và thực tiễn của bạn theo các yêu cầu của SVLK để xác định bất kỳ lỗ hổng nào trước khi đánh giá của chúng tôi.

  3. Đánh giá bàn

    Tham gia SCS để xem xét tất cả các tài liệu đã nộp; đáp ứng các yêu cầu từ SCS về bất kỳ thông tin bổ sung nào cần thiết.

  4. Kiểm toán tại chỗ

    Trải qua một cuộc kiểm toán tại chỗ, trong đó kiểm toán viên SCS xem xét các thủ tục chất lượng, tham quan các khu vực thu hoạch và cơ sở chế biến, và thực hiện các cuộc phỏng vấn với nhân viên. Sau khi đánh giá tại chỗ, SCS ghi lại tất cả các quan sát và phát hiện cho từng yêu cầu của SVLK.

  5. Quyết định xác minh và báo cáo

    Dựa trên kết quả kiểm toán, SCS đưa ra quyết định xác minh và đưa ra báo cáo cuối cùng. Ứng viên thành công được cấp chứng chỉ S-LK (Sertifikat Legalitas Kayu), dẫn đến tình trạng V-Legal để xuất khẩu. Giấy chứng nhận có giá trị trong ba năm.

  6. Duy trì xác minh

    Sau khi xác minh thành công, bạn đã đăng ký trên trang web SCS với tư cách là chủ sở hữu chứng chỉ S-LK với tư cách V-Legal. Một cuộc đánh giá giám sát hàng năm của SCS là cần thiết để duy trì chứng nhận. Bạn cũng sẽ nhận được thông tin về việc truyền đạt thành tích của mình và sử dụng dấu xác minh SCS. Chúng tôi khuyên bạn nên đăng ký xác minh lại SVLK ít nhất sáu tháng trước ngày hết hạn chứng chỉ của bạn.

Quá trình xác minh SVLK mất bao lâu?

Quy trình xác minh SVLK được thiết kế hiệu quả và tiết kiệm chi phí. Quy định SVLK yêu cầu toàn bộ quá trình từ khi bắt đầu xác minh đến báo cáo cuối cùng sẽ mất không quá 48 ngày. Tuy nhiên, quá trình này có thể ngắn hơn đáng kể, tùy thuộc vào sự sẵn có của thông tin liên quan đến quá trình kiểm toán.

Chi phí xác minh SVLK là bao nhiêu?

Chi phí khác nhau tùy thuộc vào quy mô dự án, vị trí, độ phức tạp và loại cũng như mức độ chuẩn bị. Liên hệ với SCS để được báo giá tùy chỉnh.

Tôi có phải tìm kiếm xác minh SVLK không?

Bất kỳ người quản lý rừng, nhà máy hoặc thương nhân sản phẩm gỗ nào ở Indonesia xử lý các sản phẩm gỗ cuối cùng bị ràng buộc xuất khẩu phải tìm kiếm xác minh SVLK và đạt được chứng chỉ S-LK.

Quan hệ đối tác tự nguyện SVLK với EU là gì?

Kể từ tháng 3 năm 2013, bất kỳ tổ chức nào nhập khẩu gỗ vào EU phải cung cấp tài liệu "thẩm định" rằng gỗ đã được khai thác hợp pháp. Indonesia đã ký Thỏa thuận Đối tác Tự nguyện (VPA) với EU quy định rằng các nhà nhập khẩu V-Legal từ Indonesia đáp ứng yêu cầu thẩm định này và không cần bất kỳ cuộc kiểm toán bổ sung nào. Đó là, chương trình SVLK hỗ trợ tìm nguồn cung ứng gỗ hợp pháp từ Indonesia đồng thời hợp lý hóa quy trình nhập khẩu sản phẩm gỗ vào EU và các nước nhập khẩu sản phẩm gỗ lớn khác.

Xác minh SVLK có đảm bảo tuân thủ tính hợp pháp của gỗ không?

Với xác minh SVLK của SCS, công ty của bạn sẽ có tài liệu cần thiết để chứng minh tính hợp pháp của gỗ và sản phẩm gỗ của bạn từ Indonesia. Xác minh SVLK được thiết kế để cung cấp bằng chứng tuân thủ đáng tin cậy.

 Thời hạn hiệu lực của chứng chỉ là gì? 

Theo SK.62/PHPL/SET.5/KUM.1/12/2020

KhôngNgười giữ giấy phépThời hạn hiệu lực (Hàng năm)Thời gian giám sát (tháng)
1IUPHHK-HA, IUPHHK-HT và Chủ sở hữu quyền quản lý312
2Nhà nước rừng được duy trì bởi cộng đồng (HTR, HK, HCM, HHR)624
3IPK bao gồm IPPKH, HGU và PHAT mà gỗ phát triển tự nhiên16
4Rừng tư nhân (phải)936
KhôngNgười giữ giấy phépNguồn nguyên liệuThời hạn hiệu lực (Hàng năm)Thời gian giám sát (tháng)
5IUIPHHK, IUICó rừng tự nhiên hoặc quyền quản lý và được đưa vào danh sách CITES612
6IUIPHHK, IUIRừng trồng624
7IUIPHHK, IPKR, IUIQuyền khai thác gỗ canh tác, quyền quản lý rừng hoặc quyền quản lý và không có trong danh sách CITES636
8TPT-KBRừng tự nhiên và rừng trồng612
9TPK-RTRừng quyền gỗ canh tác936
10SIUP / NIBSản phẩm có S-LK312

Theo SK.9895/MenLHK-PHL/BPPHH/HPL.3/12/2022 

KhôngNgười giữ giấy phépThời hạn hiệu lực (Hàng năm)Thời gian giám sát (tháng)
1PBPH312
2Quyền quản lý312
3Sự đồng ý của Quản lý lâm nghiệp xã hội624
4Sự đồng ý của PKKNK16
5Chủ sở hữu gỗ tự nhiên trồng từ rừng phải (đất tư nhân)612
6Chủ sở hữu gỗ trồng từ rừng quyền (đất tư nhân) hoặc chủ sở hữu lâm sản ngoài gỗ không bao gồm chủ giấy phép kinh doanh (PB)936
 
KhôngNgười giữ giấy phépNguồn nguyên liệuThời hạn hiệu lực (Hàng năm)Thời gian giám sát (tháng) 
7PBPHH và người có giấy phép kinh doanh (PB) cho các hoạt động công nghiệp

Bao gồm

  • Gỗ từ fores tự nhiên
  • Gỗ trồng từ rừng nhà nước
  • Gỗ trồng có trong danh sách CITES
612 

Tất cả gỗ và / hoặc các dẫn xuất của nó từ:

  • Gỗ trồng từ rừng quyền (đất tư nhân)
  • Gỗ nhập khẩu
  • Gỗ từ phá dỡ tòa nhà
  • Gỗ tái chế
624 
8TPT - KBBao gồm gỗ từ rừng tự nhiên và/hoặc rừng nhà nước612 
Tất cả gỗ từ gỗ trồng từ rừng quyền (đất tư nhân)636 
9ExporterSản phẩm có S-PHPL / S-Legality / SDoc612 
10Nhập khẩuGỗ nhập khẩu và các dẫn xuất của nó612 
Tên tập tin Tài liệu
Chứng nhận lâm nghiệp có trách nhiệm quốc tế SCS - Hồ sơ trình độ chuyên môn Tiếng Anh
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ tháng 4 năm 2022) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ Tháng Mười Hai 2021) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ 2021) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ tháng 2 năm 2022) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ tháng 1 năm 2022) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ tháng 7 năm 2022) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ tháng 6 năm 2022) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ tháng 3 năm 2022) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ tháng 5 năm 2022) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ Tháng Mười 2021) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Pembatalan (Periode: April 2019) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ: Tháng Tư 2020) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Pembatalan (Periode: August 2019) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ: Tháng Tám 2020) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ: Tháng Tám 2021) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ: Tháng Mười Hai 2019) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ: Tháng 2 năm 2019) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ: Tháng Hai 2020) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Pembatalan (Periode: January 2019) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ: Tháng Giêng 2020) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Pembatalan (Periode: July 2019) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ: Tháng Bảy 2020) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Pembatalan (Periode: June 2019) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ: Tháng Sáu 2020) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Pembatalan (Periode: March 2019) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ: Tháng Ba 2020) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ: Tháng Năm 2019) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ: Tháng Năm 2020) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ: Tháng Mười Một 2019) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Pembatalan (Periode: October 2019) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ: Tháng Mười 2020) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ: Tháng Chín 2019) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Pembatalan (Định kỳ: Tháng Chín 2020) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Pembatalan (Periode: September 2021) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Periode: April 2016) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Tư 2017) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Tư 2018) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Tư 2019) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Tư 2020) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Tư 2021) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Tám 2015) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Tám 2016) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Tám 2017) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Tám 2018) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Tám 2019) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Tám 2020) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Periode: December 2015) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Mười Hai 2016) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Mười Hai 2017) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Mười Hai 2018) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Mười Hai 2019) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Mười Hai 2020) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: tháng 2 năm 2016) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng 2 năm 2017) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Periode: February 2018) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Hai 2019) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Hai 2020) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Hai 2021) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Periode: January 2017) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Giêng 2018) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Giêng 2019) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Giêng 2020) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Giêng 2021) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Bảy 2015) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Bảy 2016) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Periode: July 2017) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Periode: July 2018) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: tháng 7 năm 2019) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Bảy 2020) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Bảy 2021) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Sáu 2015) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Periode: June 2016) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Periode: June 2017) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: tháng 6 năm 2018) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Sáu 2019) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Sáu 2020) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Sáu 2021) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Periode: March 2016) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Ba 2017) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Ba 2018) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Ba 2019) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Ba 2021) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: May 2016) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: tháng 5 năm 2017) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Năm 2018) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Năm 2019) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Năm 2020) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Năm 2021) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Mười Một 2015) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Mười Một 2016) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Mười Một 2017) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Mười Một 2018) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Mười Một 2019) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Mười Một 2020) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Mười 2015) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Mười 2016) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Mười 2017) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Mười 2018) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Mười 2019) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Mười 2020) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Chín 2015) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Chín 2016) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Chín 2017) Tiếng In-đô-nê-xi-a
V-Legal Summary: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Chín 2019) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Chín 2020) Tiếng In-đô-nê-xi-a
Tóm tắt V-Legal: Ringkasan Public (Định kỳ: Tháng Chín 2021) Tiếng In-đô-nê-xi-a

Yêu cầu thông tin

Bạn đã sẵn sàng bắt đầu hoặc cần thêm thông tin? Kết nối với chúng tôi.