Thông tin về việc dán nhãn sản phẩm nhằm tuân thủ Chỉ thị “Trao quyền cho người tiêu dùng trong quá trình chuyển đổi xanh” (EmpCo) của Liên minh Châu Âu

Trang này giải đáp các Câu hỏi thường gặp (FAQ) liên quan đến các tuyên bố về sản phẩm và ghi nhãn theo các yêu cầu tiêu chuẩn cập nhật, được đưa ra theo Chỉ thị của Liên minh Châu Âu về “Tăng cường quyền lợi cho người tiêu dùng trong quá trình chuyển đổi xanh” (EmpCo), có hiệu lực từ ngày 27 tháng 9 năm 2026. 

Phần Câu hỏi thường gặp (FAQ) này chỉ dành cho các chương trình chứng nhận thuộc sở hữu của SCS Standards and Assurance Systems và được chứng nhận bởi SCS Global Services.

Các câu hỏi thường gặp

Tuân thủ pháp luật

  • Việc “ SCS Global Services” xem xét và phê duyệt các tuyên bố và biểu tượng có được coi là tuân thủ các quy định của EmpCo hay không? 

    Mục đích của cuộc đánh giá này là xác định mức độ tuân thủ các yêu cầu của đơn vị quản lý chương trình ( SCS Global Services). Mỗi doanh nghiệp có trách nhiệm đảm bảo tuân thủ pháp luật đối với các tuyên bố và nhãn mác được sử dụng tại các thị trường mà họ hoạt động. Hướng dẫn của không nên được hiểu là tư vấn pháp lý.

Mã QR và URL trang web

  • Mã QR hoặc URL cần được đặt ở đâu trên bao bì? 

    Gần biểu tượng chứng nhận và chính thông điệp đó, hoặc theo cách thể hiện rõ mối liên hệ giữa biểu tượng và thông điệp với mã QR, nhằm đảm bảo người tiêu dùng hiểu rõ mục đích của mã QR. Nếu mã QR không nằm gần biểu tượng chứng nhận, thì phải bổ sung thêm nội dung giải thích về mục đích của mã QR. 

  • Mã QR hoặc URL trang web cần dẫn đến đâu?

    Nó cần phải trích dẫn tiêu chuẩn chứng nhận có liên quan, theo một trong hai cách sau:

    • Truy cập trực tiếp vào trang web của tiêu chuẩn liên quan trên trang web của SCS Standards and Assurance Systems
    • HOẶC đến một trang web thuộc sở hữu của công ty, trong đó có trang web về Tiêu chuẩn này trên trang web Tiêu chuẩn SCS.

  • Trên bao bì của chúng tôi đã có mã QR dẫn đến trang web của công ty. Như vậy có được chấp nhận không? 

    Đúng vậy, điều này là chấp nhận được nếu trên trang web của quý vị có giải thích rõ ràng về chương trình chứng nhận và có liên kết dẫn đến tiêu chuẩn trên trang web của SCS Standards and Assurance Systems để tìm hiểu thêm thông tin. 

Việc sử dụng logo kỹ thuật số

  • Tại sao lại yêu cầu “văn bản thay thế”?  

    Yêu cầu là phải đảm bảo mọi người đều có thể tiếp cận được logo bằng cách thêm Văn bản thay thế (Alt text) có thể được đọc to. Văn bản thay thế này cần nêu rõ tên của nhãn chứng nhận, chẳng hạn như “Nhãn chứng nhận Trồng trọt bền vững” hoặc “Nhãn chứng nhận Thành phần tái chế”, v.v. 

Dịch thuật logo

  • Chúng ta có thể dịch các logo này sang các ngôn ngữ khác không?

    Vâng, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi tại đây để bắt đầu yêu cầu. Hãy cho chúng tôi biết bạn cần ngôn ngữ nào, dành cho quốc gia nào và thời hạn của bạn là khi nào. Sau đó, chúng tôi sẽ thiết kế và gửi logo cho bạn.

  • Chúng ta có cần dịch đoạn văn mô tả về chứng nhận này không?

    SCS Global Services Chúng tôi sẽ không cung cấp các bản dịch đó cho quý công ty, nhưng quý công ty nên dịch bất kỳ nội dung nào được in trên bao bì tại các khu vực khác nhau để người tiêu dùng dễ hiểu hơn. Người tiêu dùng càng dễ dàng và nhanh chóng hiểu được chứng nhận đó là gì, thì khả năng tuân thủ các quy định của EmpCo càng cao. 

Phê duyệt logo, nhãn mác và tuyên bố

  • Làm thế nào để chúng ta có được sự phê duyệt đối với các biểu tượng và khẩu hiệu?

    Vui lòng gửi bản thiết kế mẫu của quý vị qua email đến địa chỉ [email protected] và chúng tôi sẽ xem xét và đưa ra ý kiến phản hồi về việc bản thiết kế đó có tuân thủ hướng dẫn về mẫu thiết kế của SCS Standards and Assurance Systems hay không. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi biết thời hạn của quý vị để chúng tôi có thể xử lý các yêu cầu một cách phù hợp. Các đơn hàng in nhãn dự kiến đưa vào thị trường EU ngay lập tức sẽ được ưu tiên xử lý. 

Các ví dụ về logo, nhãn và mã QR

  • Bạn có thể chia sẻ với chúng tôi một ví dụ về nhãn thực tế áp dụng các yêu cầu mới này không?  

    Dưới đây là một số bản thiết kế minh họa về hình thức của logo có mã QR hoặc URL trang web. Trong bối cảnh EmpCo đưa ra các yêu cầu bắt buộc mới, đây là cơ hội để bạn vận dụng sự sáng tạo trong thiết kế nhằm giúp người tiêu dùng hiểu rõ hơn về các sáng kiến bền vững đã được chứng nhận của doanh nghiệp. 

Các ví dụ về việc sử dụng logo “Trồng trọt bền vững”

 

 

 

Các ví dụ về việc sử dụng logo “Nội dung tái chế”

 

Bạn có câu hỏi nào khác về Hướng dẫn của EmpCo mà chưa được liệt kê ở đây không?

Liên hệ với chúng tôi tại đây